archivio 2011

Giardino di Daniel Spoerri

Italienischer Abend
mit Bilder- und Video-Show

18 November um 19 Uhr.

Informativer und stimmungsvoller italienischer Abend mit Musik, Antipasti und Bildershow über den Tarotgarten von Niki de St. Phalle in der südlichen Toskana, den Park der Monster (Giardino di Daniel Spoerri) in Bomarzo (Nord Latium) und die Region um den Lago di Bolsena. Video-Vorführung über die Silberküste: Orbetello und Monte Argentario.

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Eintritt 10 Euro inklusive: Antipasti und Begrüßungsprosecco
Bitte melden Sie sich verbindlich bis zum 14 November an.
Italienischer Sprachkontakt Simonetta Bifini in Kooperation mit Sabine Lorenz von Die Reisefreu,
Ort: Hamburgerstr. 55, tel. 0421-15095. info@italis.de

Giuseppe Verdi
1813 - 1901

Viva Verdi - "Es lebe Verdi, die Ikone der italienischen Einheitsbewegung!"

Vortrag von Sigrid Schuer

Freitag, 21. Oktober 2011, 19 Uhr

Das Jubiläumsjahr des Risorgimento neigt sich allmählich dem Ende zu. 2011 jährte sich die Einheit Italiens zum 150. Mal. Die Kulturnation scheint in der Ära Berlusconi am Scheideweg zu stehen, nachdem Finanzminister Giulio Tremonti die Künstler, das kreative Kapital Italiens, öffentlich „als überflüssige Parasiten der Gesellschaft” diskreditiert hat. „Patria mia, si bella e perduta” - „Oh mein Vaterland, so schön und verloren”, heißt es schon in „Nabucco”, der heimlichen Nationaloper Italiens, die Giusppe Verdi schuf. Der italienische Nationalkomponist lieferte mit seinen Opern sozusagen die Begleit-Musik des Risorgimento.
Der Vortrag „Viva Verdi” stellt Giuseppe Verdi in den Mittelpunkt, beleuchtet die historischen Zusammenhänge des Risorgimento und streift auch die aktuelle Entwicklung im Land südlich der Alpen.

Eintritt: 5 EUR, ermäßigt 4 EUR
Villa Ichon, Goetheplatz, Bremen

Helga Clauss

Hausaltar mit Damenschuh

Die Archäologischen Fundstücke vom Bredenplatz
in der Malerei von Helga Clauss

Eröffnung: 3. Oktober 2011, 17 Uhr
Einführung: Dr. Dieter Bischop
Besichtigung: nachmittags 16-18 Uhr
Dauer: 3.-10. Oktober 2011

ATLANTIC GRAND HOTEL Bremen
Bredenplatz 2 · 28195 Bremen

Bredenplatz:
Teil eines Kruges mit einem durch Model geformten Reliefband; Salzbrand, Steinzeug aus dem Westerwald, 15. - 16. Jh; Quelle:
http://www.landesarchaeologie.bremen.de

7. Archäologiekongress in Bremen

Bremen mit dem Weltkulturerbe Rathaus und Roland stehen für die mehr als 1200jährige facettenreiche Stadtgeschichte. Die Landesarchäologie Bremen, die Universität Bremen, die Altertumsverbände und angeschlossenen Arbeitsgemeinschaften und Vereine gestalten diese Tagung unter der Federführung des Nordwestdeutschen Verbandes für Altertumsforschung e.V. gemeinsam.

3. bis zum 7. Oktober 2011

Das Zwei-Städte-Bundesland Bremen ist durch die Weser mit dem südniedersächsischen Mittelgebirgsraum und der Nordsee verbunden. Die unterschiedlichen Landschafträume mit Geest, Düne und Marsch schufen verschiedene Siedlungsräume. Immer wieder wurden hier archäologische Highlights wie der bronzezeitliche Kammhelm aus der Lesum, die Hansekogge von 1380, entdeckt bei Hafenweiterungsarbeiten, oder die berühmten Grabbeigaben aus dem Bremer Dom durch die Landesarchäologie untersucht und sie bilden heute Anziehungspunkte in den Museen. Auch im
unmittelbaren Umfeld des Weltkulturerbes findet archäologische Forschung statt.

Informationen zum Programm und zur Anmeldung erhalten sie hier:
http://www.nwdv.org/pages/archE4ologiekongress-2011.php

http://www.landesarchaeologie.bremen.de/sixcms/media.php/13/Programmheft.pdf

Gemma Bertagnolli

Quo vadis Italia?

Eine Diskussions- und Informationsveranstaltung der Deutsch-Italienischen Gesellschaft zur aktuellen politischen und kulturpolitischen Lage in Italien mit Gemma Bertagnolli, Star der Alten-Musik-Szene und der grünen Europaabgeordneten Dr. Helga Trüpel
Moderation: Sigrid Schuer, Präsidentin der Deutsch-Italinienischen Gesellschaft Bremen

Sonntag, 8. Mai 2011, 18.00 Uhr
Europa-Punkt, Eingang auf der linken Seite der Bürgerschaft, Am Markt

Erst zu Beginn dieses Jahres sorgten die Minister der Regierung Berlusconi für unrühmliche Schlagzeilen. Sie diffamierten die Künstlerinnen und Künstler Italiens als "unproduktive, überflüssige Parasiten der Gesellschaft". Der Crème de la Crème der italienischen Intellektuellen reicht es. Bereits mehr als 4000 renommierte Dirigenten, Sänger, Komponisten, Regisseure und Journalisten haben die Petition "A una sola voce" unterzeichnet, die Gemma Bertagnolli gemeinsam mit dem Aktionsbündnis "Italienische Sänger" verfasst hat. Darin erheben sie unerschrocken ihre Stimme gegen den Kultur-Abbau und Bildungs-Abbau in ihrem Land. Kunst und Kultur, die tragenden Säulen der italienischen Identität, wurden von der Regierung kurzerhand für überflüssig erklärt. Als Maestro Riccardo Muti diesen Miss-Stand bei den offiziellen Feierlichkeiten zu 150 Jahren Risorgimento in der römischen Oper monierte, sah sich der italienische Finanzminister Giulio Tremonti genötigt, zurückzurudern. Er kündigte an, die gravierenden Kürzungen zurück nehmen zu wollen. Über die aktuelle kulturpolitische und politische Entwicklung in Italien wird uns deshalb die berühmte Sopranistin Gemma Bertagnolli im Gespräch mit der engagierten Europa-Politikerin Helga Trüpel aus erster Hand informieren. Eintritt: Frei

Eolo von Gianni Sarapan
- Leben und Schicksal eines italienischen Anarchisten 1918 - 1945

Eolo - Leben und Schicksal eines italienischen Anarchisten 1918 - 1945

Mittwoch, 18. Mai 2011, 19.30 Uhr
Buchhandlung Leuwer, Am Wall 171, 28195 Bremen

Gianni Sparapan und sein Übersetzer Günther Gerlach lesen aus Sparapams Roman "Eolo - Leben und Schicksal eines italienischen Anarchisten 1918 - 1945". Die einführenden Worte sprechen Vincenzo Orlando und Hartwig Struckmeyer. Der Vortrag wird von dem Verleger Helmut Donat musikalisch umrahmt.
 Allein Eolo Boccato und seine Partisanen leisten 1944/45 in der unteren Poebene noch Widerstand gegen die Faschisten der "Republik von Saló". Sparapan erzählt die fesselnde Geschichte des sensiblen Rebellen, die auf wahren, durch Dokumente belegten Ereignissen beruht. Ein Roman darüber, wie Gewalt die Menschen verändert, zu neuer Gewalt führt und das Wertesystem menschlichen Zusammenlebens außer Kraft setzt: Der Verfolger wird zum Täter, dessen Grausamkeit der Grausamkeit seiner Verfolger in nichts nachsteht. Das Buch ist eine Anklage gegen jedes politische System, das sich auf Gewalt, Unterdrückung und Intoleranz gründet.

Veranstaltet im Rahmen der "Bremer Buchpremiere" von der Stadtbiliothek, dem Literaturkontor, der Buchhandlung Leuwer und dem Donat Verlag, Eintritt: Frei

Gianni Sarapan

festa italiana

20. Mai 2011 um 19 Uhr in der "Fleetstube",
Daniel-Jacobs-Allee 1, 28357 Bremen in Borgfeld

Benvenuto alla serata italiana ! Das Fest wird veranstaltet vom Donat Verlag in Kooperation mit der
Deutsch-Italienischen Gesellschaft Bremen, Jacques' Wein Depot und dem Stiftungsdorf in Borgfeld.

Der ebenso gemütliche wie kommunikative Abend steht unter dem Motto "Begegnung mit anderen Kulturen". Geboten werden Lieder und Texte, Gedichte und Gespräche, Musik und Bilder. Gianni Sparapan und sein Übersetzer Günther Gerlach lesen aus Sparapans Roman "Eolo - Leben und Schicksal eines italienischen Anarchisten 1918 - 1945". Sie werden dabei von dem Verleger Helmut Donat und von Hartwig Struckmeyer unterstützt. Vincenzo Orlando trägt einige Kapitel aus eigenen Werken vor.
Passend dazu wird una bella pasta italiana zum Preis von 9,50 Euro geboten.
Zu erreichen mit der Straßenbahn Linie 4, Haltestelle Daniel-Jacobs-Allee 1

Bitte baldige telefonische Voranmeldung direkt bei Helmut Donat unter
Telefon-Nr.: 0421 1733107 oder beim Stiftungsdorf Borgfeld  0421 69624694.

Minako Schneegass

Benefizkonzert für die Opfer des Erdbebens in Japan

20. Mai um 20 Uhr im Rathaus Stuhr

Minako Schneegass, die selbst aus Osaka stammt, und für uns vor zwei Jahren das Benefizkonzert zu Gunsten der Erdbebenopfer von L'Aquila gestaltete, gibt nun am 20. Mai um 20 Uhr im Rathaus Stuhr ein Benefizkonzert für ihre Landsleute. Zu dem reizvollen Programm sind spendenfreudige Gäste herzlich willkommen.

IL GRANDE CINEMA ITALIANO

Rassegna die film italiani in lingua originale
Ort: EISCAFE’ CERCENA’
Schlengstrasse, 2b, 28309 Bremen-Hemelingen
Tel. 4174848 Fax 4174868
Buona visione!

DIVORZIO ALL’ITALIANA

27 APRILE - Mercoledì ore 19.30

di P. Germi con: M. Mastroianni, S. Loren, C. Cardinale, S. Sandrelli (Commedia del 1961 in bianco e nero). Oscar nel 1963 miglior sceneggiatura originale, 2 Golden Globe 1963: Samuel Goldwyn International Award, miglior attore in un film commedia (Marcello Mastroianni), Festival di Cannes 1962: premio per la miglior commedia, 2 Nastri d’Argento 1962: miglior soggetto orginale, miglior attore protagonista (Marcello Mastroianni), BAFTA: miglior attore internazionale (Marcello Mastroianni) Durata 101 min.
Trama: il barone Cefalù è sposato da 12 anni con una donna assillante e bruttina ma che lo ama ancora ardentemente. Lui è innamorato della propria cugina. La legge italiana non prevede ancora il divorzio ma è previsto ancora il delitto d’onore. L’arrivo del pittore C. Patané, in passato amante della moglie, sembra poter risolvere tutto. Il Barone facilita il riavvicinameno dei due e così sorprende in flagrante i due adulteri. Per ragioni di onore ucciderà la moglie ricevendo una mite condanna,al termine della quale - tra l’ammirato compiacimento dei concittadini - riuscirà a sposare l’amata cugina, ma…

Letizia Battaglia und Franco Zecchin
Palermo 1987

Mafia – Das globale Verbrechen

Ausstellung im Überseemuseum mit Fotos von Letizia Battaglia

bis zum 24 April im Überseemuseum, Bahnhofsplatz, Bremen

Letizia Battaglia ist die mutige Chronistin der blutigen Verbrechen der Mafia. Die Sizilianerin, die 1935 in Palermo geboren wurde, ist eine Legende unter den Fotojournalisten.
Nicht nur Dr. Hartmut Roder bewundert Letizia Battaglia und hat ihr und ihren Fotografien die Mafia-Ausstellung gewidmet, die das Überseemuseum vom 4. Februar bis 24. April zeigt.
Der Kurator hat sie als Ergänzung der neuen, großen Schau „Erleben, was die Welt bewegt”, die im Herbst im Überseemuseum eröffnet wurde, konzipiert.
„Hinter nahezu jedem großen Vermögen steckt ein großes Verbrechen”, zitiert der Kurator ein Bonmot von Honoré de Balzac im Hinblick darauf, dass sich die krisengeschüttelten Finanzmärkte von der Mafia mit frischem Geld versorgen ließen. Die Brutalität der Paten ist genauso legendär wie ihr Reichtum.
Letizia Battaglia hat das alles in ihren fesselnden Fotos dokumentiert. In Mailand lernte sie Franco Zecchin kennen, der deutlich jünger als sie war. Zecchin wurde für knapp 20 Jahre ihr Arbeits- und Lebenspartner. 1974 kehrte „la Battaglia” (Synonym für Kampf) als Chef-Fotografin bei der linken Tageszeitung „L’ora” mit ihm nach Palermo zurück.
Von dort aus avancierte sie  zur weltberühmten Fotografen-Ikone.

"Coppia" von Helga Clauss

Das Weinland Italien - Kultur und Geschichte

Eine italienische Weinreise mit Prof. Hans Kloft

Freitag, 25. März 2011, 18.30 Uhr
Villa Ichon, im Kaminsaal, Goetheplatz 4, Bremen

Der Wein hat die Geschichte des Weinlands Italiens
geprägt. Dabei hat jede Region ihre eigene Tradition, was sowohl den Wein wie auch die Geschichte und Kultur betrifft. Jede der großen italienischen Provinzen besitzt ihr eigenes Highlight, das in Wein und Historie vorgestellt wird.
Die Vielfalt der Regionen spiegelt sich in der Vielfalt der Weine,
die sich von Sizilien im Süden bis hin zur nördlichen Provinz Piemont in ihrem unverwechselhaften Charakter zeigen.

Cari Amici, die Teilnahme an der Weinverkostung kostet pro Person 17 Euro.
Wir bitten Sie, den Unkostenbeitrag  bis  zum 7. März 2011 auf das Konto 410 48 62  Sparda-Bank Hanover BLZ  250 905 00 zu überweisen.
Ihre Überweisung wird  damit Ihre verbindliche Anmeldung zur  Veranstaltung
„das Weinland Italien - Kultur und Geschichte.”

Hans Kloft, geboren 1939 in Düsseldorf, Studium der Klassischen Philologie, der Geschichte und der Politikwissenschaft in Köln und Bonn, 1968 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Köln, 1974 Habilitation an der Technischen Hochschule Aachen.
Von 1977 bis 2004 Professor für Alte Geschichte an der Universität Bremen. Vielfältige Veröffentlichungen zur antiken Wirtschaft, Sozial-, Religions- und Rezeptionsgeschichte. Langjähriges Mitglied des Akademischen Senats der Universität Bremen, lange Jahre Fachbereichssprecher des Fachbereichs Sozialwissenschaften, Mitglied diverser Kommissionen. Vorstandsmitglied der Wittheit zu Bremen und Vorsitzender des Vereins „Freundeskreis der Antike zu Bremen“. Nach wie vor in der Erwachsenenbildung tätig.

Valentin Pardeller

Dolomiten - 360 Grad

Dia-Show von Valentin Pardeller

Mittwoch, 23. Februar 2011, 19.00 Uhr
Handwerkskammer Bremen Ansgaritorstrasse 24

Nicht das Extreme, sondern die Harmonie, das Licht, die Kraft, die Ruhe der Dolomiten stehen im Vordergrund dieser Dia-Show.
Stimmungsvolle Landschaften und ungewöhnliche Aufnahmen von Blumen und Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum faszinieren den Betrachter und erlauben ihm einen tiefen Einblick in eine Welt, die ihm sonst verborgen bleibt.
„Dolomiten 360 Grad" ist eine Hommage an die Schönheit unserer Bergwelt.
Dauer: ca 90 Minuten, in der Mitte eine Pause Sprache: Deutsch und italienisch, Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Alpenverein Bremen. Eintritt: Frei

Valentin Pardeller, 1960 in Welschnofen bei Bozen geboren, ist ein staatlich geprüfter Bergführer. Neben dutzender Erstbegehungen in den Dolomiten ist er auch ein leidenschaftlicher Bergfotograf. Dabei scheut er keinen Aufwand, um stimmungsvolle Augen blicke in allen Jahreszeiten einzufangen.
Bilder aus seinem umfangreichen Archiv wurden bereits in zahlreichen Fachzeitschriften wie „Berge”, „Der Bergsteiger”, „Sports”, „Color Foto” u.a. veröffentlicht.